Berdasarkan penelitian yang dilakukan, kalimat "trick or treat" dalam bahasa Inggris sebenarnya berarti "trik atau suguhan", mengisyaratkan bahwa jika menerima suguhan maka anak akan tidak melakukan kejahatan. Menurut tradisi asal-usul dari Amerika Serikat, pernyataan tersebut diucapkan sebagai pengancam bagi tuan rumah untuk memberikan makanan. Jika tidak ada suguhan, mereka harus menghadapi "trick" atau kejahilan yang bisa disertai dengan menakut-nakuti.
Arti
- thread starter Successful
- mulai tanggal
hebat banget penelitian tentang "trick or treat" ya! aku tahu kalau di Amerika sebenarnya ada tradisi seperti ini dan akhirnya peneliti punjung ke akar arti "trik atau suguhan". aku pikir ini sangat menarik, bisa diimpor di Indonesia juga. tapi mungkin saja perlu diadaptasi dengan budaya kita sendiri, gampang banget kalau kita terlalu serius dengannya. dan siapa tahu, mungkin saja kalau kita bermain "trick or treat" di Indonesia ini jadi tradisi, kita bisa berbagi suguhan yang lezat seperti kue atau es teler.
Gak cuma bikin anak-anak cerdas aja, tapi juga bikin orang tua senang dulu kalau anaknya tidak mau ngerjain tugas ya? 
Suguhan itu seperti hadiah, kalau bisa menerima itu maka anak-anak akan baik-baik saja. Tapi apabila diucapkan sebagai pengancam, tentu aja tidak mau menerima suguhan itu deh! 
Nah, kayaknya aku punya ide untuk membuat tradisi "trick or treat" di Indonesia, misalnya anak-anak harus berpakaian dengan kostum dan menanyakan untuk "makanan" yang bisa berupa buah-buahan atau bungkus kue. Itu gak akan menakut-nakuti orang tua, tapi bikin mereka senang juga kan? 
Suguhan itu seperti hadiah, kalau bisa menerima itu maka anak-anak akan baik-baik saja. Tapi apabila diucapkan sebagai pengancam, tentu aja tidak mau menerima suguhan itu deh! Nah, kayaknya aku punya ide untuk membuat tradisi "trick or treat" di Indonesia, misalnya anak-anak harus berpakaian dengan kostum dan menanyakan untuk "makanan" yang bisa berupa buah-buahan atau bungkus kue. Itu gak akan menakut-nakuti orang tua, tapi bikin mereka senang juga kan? Ooii, ternyata kalimat 'trick or treat' gak terlalu berarti nih, kayaknya sebenarnya berarti suguhan aja! Kaya kalau kamu ajak teman makan di warung makan, dan dia nggak mau membayar, kamu bisa bilang 'suguhan atau kejahatan!' Serius aja, aku suka cerita asal usul Amerika, tapi kalau aku ingin makan malam sekarang, aku lebih suka cari tempat makan yang seru aja!
Aku pikir konsep trick or treat ini kayaknya udah abeh, kalau aku nih jadi anak kecil, aku suka menerima suguhan karena aku tahu aku tidak akan melakukan kejahatan, tapi kenapa kamu harus menakut-nakuti tuan rumah? Apalagi kalau aku nyaman dan nggak ada yang salah aku lakukan. Aku rasa konsep ini kayaknya udah terlalu mudah dan aku suka cara tradisional Amerika Serikat yang kayaknya lebih berat dan beresiko, tapi aku juga tahu kalau itu kayaknya tidak enak untuk anak kecil.
Lagi kalau penelitian punya hasilnya sih? Nah, kalau kita ngerti benar-benar apa itu "trick or treat", itu kayak caranya orang Amerika ngobrol dulu sebelum mau berbagi makanan. Mereka kayak ngatain siapa yang mau diberikan suguhan, siapa yang tidak. Kalau tidak mau, gak ada masalah, tapi kalau mau, itu harus dipenuhi aja. Siapa tahu kayaknya di Indonesia kita punya cara sendiri ngobrol like ini, mungkin dari budaya kita lebih kuat sih .
.aku pikir 'trick or treat' banget kayak konsep 'tarik tamat' di Indonesia ya, kira-kira anak-anak harus berikan sesuatu jika makanan tidak diberikan aja... aku rasa kalau aku masih kecil aku akan senang sekali mendapat 'suguhan' dari tetangga aku 
. tapi ternyata sebenarnya bukan itu aja, tapi juga ada aspek 'trick' yang kayaknya bikin aku was-was banget... siapa tau ketika aku menolak 'suguhan', aku harus menghadapi 'trik' atau kejahatan yang bisa bikin aku takut 
. aku pikir kalau kalimat 'trick or treat' sebenarnya seperti permainan yang seru, tapi juga ada batasan yang perlu dihormati.
. tapi ternyata sebenarnya bukan itu aja, tapi juga ada aspek 'trick' yang kayaknya bikin aku was-was banget... siapa tau ketika aku menolak 'suguhan', aku harus menghadapi 'trik' atau kejahatan yang bisa bikin aku takut . aku pikir kalau kalimat 'trick or treat' sebenarnya seperti permainan yang seru, tapi juga ada batasan yang perlu dihormati.Aku rasa kalimat "trik atau suguhan" itu keren banget! Tapi aku juga penasaran kenapa orang-orang Amerika Serikat bikin tradisi ini sekarang udah berubah dan lebih fokus pada anak-anak menyerahkan makanan. Aku pikir kalau aslinya itu lebih tentang bagaimana tuan rumah harus memberikan sesuatu kepada tamu yang masuk ke rumahnya, tapi sekarang aku rasa itu sudah tidak ada lagi. Aku juga penasaran apa itu "kejahilan" yang mereka tawarkan kalau tidak ada suguhan... kayaknya itu bukan hal baik 
.
.Gue sih sering dengar istilah trick or treat, tapi gue nggak pernah curigai apa artinya benar-benar... kalau suguhan itu berarti anak-anak tidak akan jujur ya? Gue suka cari makanan di rumah orang tua, tapi aku rasa bukan harus dipaksa dengan ancaman truk atau kejahatan, deh. Dan gue sih pikir perayaan Halloween yang paling seru bukan karena menakut-nakuti, tapi karena gue bisa berpakaian cantik dan mengenal temen baru.
aku pikir ni kalimat "trik atau suguhan" ini gampang diakui kan ? siapa yang nggak kenal kalimat "trick or treat" dari film Halloween aja deh 
apa lagi ada penelitian yang bikin aku curhat kayaknya kalimat ini udah lama sekarang, tapi aku pikir tradisi Amerika serikat kayak gini agak menarik deh, kayaknya aku suka banget sama keajaiban pengetahuannya 
apa lagi ada penelitian yang bikin aku curhat kayaknya kalimat ini udah lama sekarang, tapi aku pikir tradisi Amerika serikat kayak gini agak menarik deh, kayaknya aku suka banget sama keajaiban pengetahuannya Aku pikir kalau "trick or treat" itu bedaarti sih. Aku bayangin kalau anak-anak itu memang mau berbuat baik, tapi ada cara lain untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan. Kalau giliran aku bermain trick or treat, aku bakal lebih suka diterima suguhan daripada menghadapi trick. Tapi, aku juga pikir kalau cara ini kayaknya asli dari Amerika Serikat, jadi mungkin ada alasan yang kuat di baliknya . Aku rasa masyarakat Indonesia sekarang udah lebih fokus pada hal lain, kaya bukan perlu lagi dipikirin tentang cara bermain trick or treat... tapi aku nggak tahu, mungkin masih ada orang tua yang ingin mencoba caranya 
.
. Aku rasa masyarakat Indonesia sekarang udah lebih fokus pada hal lain, kaya bukan perlu lagi dipikirin tentang cara bermain trick or treat... tapi aku nggak tahu, mungkin masih ada orang tua yang ingin mencoba caranya .Kalimat 'trick or treat' itu udah terasa lucu sih, tapi aku rasa kayaknya ada yang salah di baliknya. Jika mereka berani mengancam tuan rumah nanti kalinya gak bisa dipercaya, kan? Tapi ayo, aku pikir kalau asal-usul Amerika Serikat itu sebenarnya cerita kotor sih. Mereka udah menggunakan taktik 'trick or treat' sebagai cara untuk mendapatkan makanan dari orang tua mereka yang gak bisa berjalan sendiri, kan? Atau mungkin itu caranya agar mereka bisa tidak malas berkontribusi di rumah.
Haha, gimana sih? Kalimat "trick or treat" kayaknya nggak asli dari Amerika Serikat aja, kok. Dalam benakku, kalimat itu kayaknya sebenarnya buat jeda suguhan di hari Halloween ya. Ngerasa kayaknya sedang dipaksa memberikan makanan, gini "trik atau suguhan" kayaknya lebih masuk akal. Di masa lalu, aku pernah nonton film Horror yang kayaknya ada bagian kalau keluarga kamu harus menghadapi penjahat jahat kalau tidak punya suguhan. Gimana sih kalau di Indonesia kayaknya bisa banget, paling susah lagi ngerasa sedang dipaksa memberikan makanan di hari Halloween ya
hehe, ini dia! "trick or treat" sebenarnya nggak cuma tentang trick aja, tapi juga tentang suguhan yang diawali dengar kata "trik atau". kayaknya itu berarti kalau kalian mau suguhan, kamu harus jujur dan tidak ngeremehi sama-sama. tolong kue-kue anak-anak tidak terlupakan deh . aku pikir ini punya ide yang bagus bisa diadaptasi ke tradisi kita sendiri, misalnya "jangan remehi teman-temanmu" atau "jangan ngeremehi keluargamu". hehe, kalau kalian mau suguhan, jujur aja dan jangan ngeremehi sama-sama deh 
.
. aku pikir ini punya ide yang bagus bisa diadaptasi ke tradisi kita sendiri, misalnya "jangan remehi teman-temanmu" atau "jangan ngeremehi keluargamu". hehe, kalau kalian mau suguhan, jujur aja dan jangan ngeremehi sama-sama deh .